亚洲一区欧美在线,韩日自拍,亚洲欧美综合视频

能源化工

Energy chemical industry

能源化工行業在各國的國民經濟中占有重要地位，是許多國家的基礎產業和支柱產業。能源化工涉及進出口的業務較多，是一個常用到翻譯服務的行業。能源化工行業包含化工、煉油、冶金、能源、輕工、石化、環境、環保和軍工等部門, 從事工程設計、精細與日用化工、能源及動力、技術開發、生產技術管理和科學研究等方面的行業。因涉及專業性比較強，對翻譯的要求相對較高。

能源化工服務內容

能源化工翻譯領域包括：石油勘探、鉆采、煉化、化工、塑料、樹脂、化纖、電力、發電、變電；新能源：太陽能、風能、綠色煤電、煤炭、礦產、天然氣等等。

翻譯類型包括：能源化工項目規劃翻譯、標書翻譯、合同翻譯、產品說明書、技術翻譯、法律法規翻譯、開發手冊翻譯、維修手冊翻譯、國際能源培訓資料翻譯、石油勘探的研究分析報告翻譯等。

譯虹解決方案

能源化工行業專業團隊

譯虹翻譯為每個長期客戶建立多語母語、專業且固定的翻譯團隊，除了專門為能源化工行業篩選和積累的有行業經驗的譯員、審校人員和審閱人員之外，我們還有能源化工行業的技術人員，他們擁有能源化工領域的知識背景及翻譯經驗，在技術稿件的翻譯中主要負責支持術語的校正，解答譯員提出的技術問題，把好技術關。譯虹翻譯的生產團隊由語言專業人士、技術把關人員、本地化工程師、項目經理和桌面排版人員組成，每位成員在其負責的領域都擁有專業知識及行業實戰經驗。

市場傳播翻譯和英外多語母語特色

能源化工行業除了技術資料和法律類資料，市場傳播資料也是比重較大的，而且還牽涉到全球多個語種。譯虹翻譯的市場傳播翻譯和英外母語翻譯兩大產品專門應對這一需求，完美解決語言地道和營銷效果兩大痛點。

透明落地的流程管理

譯虹翻譯的流程是可定制的，根據項目的要求可繁可簡，項目開始前與客戶充分溝通，透明化。能源化工行業基本所有的項目均按“翻譯+審校+技術校對（針對技術稿件）+排版+審校”流程執行，必須使用CAT工具和項目管理工具保證流程的落地。

客戶專屬的語料庫

譯虹翻譯為能源化工行業每個長期客戶建立專屬的風格指南、術語和預料庫。用基于云端的CAT工具檢查術語不一致，保證團隊共享客戶的專用語料，提高效率和質量穩定性。

云端的CAT系統

語料的實現工具是CAT系統，利用重復語料，減輕工作量，節約時間；可以精確控制譯文和術語的一致性，特別在多人同時進行翻譯的項目中，最大程度保證譯文的一致性。