DTP desktop layout
DTP排版是本地化工作的一個重要組成部分。一般意義上的桌面排版是指通過計算機系統進行文字編輯、版面設計和圖形圖像處理,并完成符合出版要求的排版工作。而具體到本地化領域的桌面排版,是指將各種原始語言文檔(如使用手冊、產品樣本、宣傳單頁、年度報告等),根據客戶的要求和需要,按照一種或多種目標語言重新排版,形成不同的語言版本,使版面布局美觀、實用、條理化。
桌面排版的基本原則是保持與源文件在版式、設計風格等方面的一致性。因每個國家文化和習慣不同,為了滿足客戶多樣化的排版需求,譯虹國際翻譯立足于強大的本地化翻譯團隊,還專門組建了專業的DTP排版團隊,所有排版人員均擁有豐富的經驗,熟知國際排版慣例,擅長使用各項排版軟件,如InDesign、FrameMaker、QuarkExpress、PageMaker、Microsoft
Office (Word、Excel、PowerPoint、)、Photoshop、Corel
Draw、AutoCAD、Illustrator等,排版范圍包括文檔格式轉換,顏色、字體和圖像編輯,文檔內容排版,最終語言文檔生成等,同時結合我們先進的翻譯記憶庫工具,從而可以快速、高效地為全球客戶提供多語言跨平臺的專業排版服務。
譯虹翻譯同時擁有強大的本地化及專業的DTP排版團隊,相較傳統的桌面排版模式,我們可以同時協同開展工作,為客戶省錢、省時、省心;
我們擁有行業內經驗豐富的專家團隊,通過不斷地管理及優化作業流程,將DTP服務與翻譯軟件及技術有機整合,從而可以有效保證成品文字準確,排版美觀;
譯虹翻譯旨在為客戶創造終身價值,一日合作、終身服務,我們堅持將質量及顧客所憂放在項目各個實施階段的首位,對于我們的疏漏承諾終身免費質保。
| Language | 語言 | 精致排版費 | Language | 語言 | 精致排版費 |
| Chinese | 漢語 | 50元/頁 | Norwegian | 挪威語 | 60元/頁 |
| Chinese HK | 漢語繁體 | 50元/頁 | Swedish | 瑞典語 | 60元/頁 |
| English | 英語 | 50元/頁 | Polish | 波蘭語 | 60元/頁 |
| Russian | 俄語 | 60元/頁 | Estonian | 愛沙尼亞語 | 60元/頁 |
| Japanese | 日語 | 60元/頁 | Latvian | 拉脫維亞語 | 60元/頁 |
| Korean | 韓語 | 60元/頁 | Lithuanian | 立陶宛語 | 60元/頁 |
| French | 法語 | 60元/頁 | Bulgarian | td>保加利亞語 | 60元/頁 |
| German | 德語 | 60元/頁 | Croatian | 克羅地亞語 | 60元/頁 |
| Ltalian | 意大利語 | 60元/頁 | Czech | 捷克語 | 60元/頁 |
| Spanish | 西班牙語 | 80元/頁 | Hungarian | 匈牙利語 | 80元/頁 |
| Portuguese | 葡萄牙語 | 80元/頁 | Romanian | 羅馬尼亞語 | 80元/頁 |
| Arabic | 阿拉伯語 | 80元/頁 | Serbian | 塞爾維亞語 | 80元/頁 |
| Greek | 希臘語 | 80元/頁 | Slovak | 斯洛伐克語 | 80元/頁 |
| Turkish | 土耳其語 | 80元/頁 | Slovenian | 斯洛文尼亞語 | 80元/頁 |
| Danish | 丹麥語 | 80元/頁 | Thai | 泰國語 | 80元/頁 |
| Dutch | 荷蘭語 | 80元/頁 | Vietnamese | 越南語 | 80元/頁 |
| Finnish | 芬蘭語 | 80元/頁 | Hebrew | 希伯來語 | 80元/頁 |